＜翠山亭/三階庭園＞
日本庭園を模した寛ぎの場です。暖かな季節はご夕食前の時間に散策をしたり、夕涼みをしたり。｢和散歩ガーデン｣など、季節毎のイベントも予定しております。

＜支笏湖第一寶亭留 翠山亭＞
支笏洞爺国立公園の中にあり、手つかずの豊かな自然がそのままに残されております。
道南産の農作物、海産物や畜産物を厳選し、翠山亭ならでのおもてなしを提供しております。

＜翠蝶館＞
女性のための宿として、温泉での美肌効果の他、薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせ、楽しみながら美と健康への効果を高めるサービスを提供しております。

＜各ホテルで記念日の演出も＞
結婚記念日やご家族でのお祝い事など、様々な演出も行っております。
当ホテルでプロポーズをしたいというご相談もあるんですよ。

＜料理一例＞
各ホテル、それぞれの立地やコンセプトにあわせて、様々な料理を提供しております。
料理の素材はもちろん、食事をしていただく空間にもこだわっており、真に寛げる空間となっております。

＜坂ノ上の最中＞
洋菓子テイストを取り入れた新感覚の最中を販売するショップも展開中。
宿泊はもちろん、宿泊前後の滞在時間にもお楽しみいただけるように、工夫しております。